Judica me   

  Startseite Aktuelles Texte Termine Fotos Links         Kontakt Impressum      
 

Wallfahrt zur "Helferin vom Berge" von Paderborn nach Kleinenberg am 16. Mai 2010

Sonntägliche Besprengung mit Weihwasser (Asperges) vor dem Hochamt

Am Sonntag vor dem Hochamt:

Asperges me, Dómine, hysóppo, et mundábor: lavábis me, et super nivem dealbábor.
Miserére mei, Deus, secúndum magnam misericórdiam tuam.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto; sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sáecula saeculórum. Amen.
Asperges me, ...

Besprenge mich, Herr, mit Ysop, und ich werde rein; wasche mich, und ich werde weißer als Schnee.
Erbarme Dich meiner, Gott, nach Deiner großen Barmherzigkeit.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste; wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen.
Besprenge mich, ...

Der Priester beim Anlegen der hl. Gewänder für das hl. Messopfer

Beim Anlegen des Amiktes:

Impóne, Dómine, cápiti meo gáleam salútis ad expugnándos diabólicos incúrsus.

Setze mir, o Herr, den Helm des Heiles auf, damit ich die Angriffe des Teufels überwinden kann.

Beim Anlegen der Albe:

Deálba me, Dómine, et munda cor meum: ut in Sánguine Agni dealbátus, gáudiis pérfruar sempitérnis.

Mache mich makellos, o Herr, und reinige mein Herz, auf dass ich, rein gewaschen im Blute des Lammes, die ewigen Freuden genieße.

Beim Anlegen des Zingulums:

Praecínge me, Dómine, cíngulo puritátis, et exstíngue in lumbis meis humórem libídinis; ut máneat in me virtus continéntiae et castitátis.

Gürte mich, o Herr, mit dem Gürtel der Reinheit und lösche aus in meinen Lenden die sinnliche Begierde, damit in mir die Tugenden der Enthaltsamkeit und Keuschheit erhalten bleiben.

Beim Anlegen des Manipels:

Mérear, Dómine, portáre manípulum fletus et dolóris; ut cum exsultatióne recípiam mercédem labóris.

Möge ich würdig sein, o Herr, das Manipel der Tränen und der Betrübnis zu tragen, auf dass ich mit Freude den Lohn für meine Mühen empfange.

Beim Anlegen der Stola:

Redde mihi, Dómine, stolam immortalitátis quam pérdidi in praevaricatióne primi paréntis: et, quamvis indígnus accédo ad tuum sacrum mystérium, mérear tamen gaudium sempitérnum.

Gib mir zurück, o Herr, die Stola der Unsterblichkeit, die ich verlore habe durch die Sünde meiner Stammeltern; obwohl ich unwürdig bin, zu Deinem heiligen Geheimnis hinzuzutreten, hoffe ich dennoch, die ewige Freude zu erlangen.

Beim Anlegen der Kasel:

Dómine, qui dixísti: Jugum meum suáve est et onus meum leve: fac, ut istud portáre sic váleam, quod cónsequar tuam grátiam. Amen.

O Herr, der du gesagt hast: Mein Joch ist sanft und meine Bürde ist leicht, mach, dass ich es so zu tragen vermag, daß ich Deine Gnade erlange. Amen

 

 

Fotos vom Sommerfest am 9. August 2009 finden Sie unter:

http://gallery.me.com/thomasj80#100095